To sam želeo da ti kažem... da svi mislimo na tebe... i na Mari-Pol, devojku s kojom si se smuvao nedavno... i koja nosi tvoje dete.
É tudo o que eu queria dizer... Que todos nós estamos pensando em você. e também Marie-Paule, a garota com quem estava morando que está esperando um filho seu.
Pa, svi mislimo istu stvar, zar ne?
Então estamos todos pensando a mesma coisa, certo?
Koliko dugo æemo još æutati o tome šta svi mislimo?
Quanto tempo poderemos não dizer o que todos estamos achando?
Svi mislimo da ni nemate iznenaðenje.
Todos achamos que você não tem uma surpresa
Gospoða Dukette, Gospodin Parenti, svi mislimo da je za to trebalo hrabrosti, posebno sa obzirom kako se ponašate meðusobno jedni prema drugima.
Mrs. Duquette, Mr. Parenti, todos achámos que tiveste coragem, sobretudo tendo em conta a forma como vocês se tratam.
Mi svi mislimo da bi bilo najbolje za tebe da naðeš novi posao.
E todos achamos que seria melhor para você ter um novo lugar...
Ovaj smo put jednoglasni: svi mislimo da je ovo malo pederski.
Agora é unânime. Todos achamos que isto é meio gay.
Ako svi mislimo pozitivno, možda æemo imati bolje vreme.
Se todos nós tivermos bons pensamentos, talvez teremos um bom tempo.
Dalton je suviše džentlemen za to da kaže ono sto svi mislimo.
Dalton é um cavalheiro muito que dizer, então digo-lhe.
Svi mislimo da je vrlo fin gospodin.
Todos o achamos um cavalheiro muito bom.
Ako nemate ništa protiv, mislim da svi mislimo da iako nemamo ništa protiv da nedelju dana pevamo laganu muziku, kao tinejdžerima nam je teško da se sa ovim poistovetimo.
Sr. Shue, se me permite? Acho que falo por todos quando digo que não é que não amemos a ideia de passar 1 semana na atual música adulta e melosa. É que, como adolescentes, não é a música mais fácil para termos afinidade.
Svi mislimo da æemo biti ovde zauvek, da æemo imati sve vreme sveta da kažemo važne stvari, ali neæemo biti.
Todos nós pensamos que estaremos aqui para sempre... Que temos todo tempo do mundo para dizer o que importa. Mas não temos.
Tko æe zapoèeti tu temu o kojoj svi mislimo?
Quem vai tocar no assunto que todos estão evitando?
Ja mislim da svi mislimo da su vreæe bile divna ideja.
Eu acho que os sacos foram boa ideia.
A sad kažem ono na šta svi mislimo.
Agora, deixe-me falar o que todos estão pensando.
Pitaću ono što svi mislimo: ako ovako pokušava da uruši svemire, koliko će još potresa trebati da se to desi?
Quero saber a opinião de vocês. Se é assim que Jones pretende colapsar nossos universos... Quantos terremotos ainda serão necessários?
Konačno neko ima moć da kaže ono što svi mislimo.
Finalmente, alguém forte para dizer o que nós pensamos.
Samo kažem ono što svi mislimo.
Só estou dizendo o que todos estão pensando.
Svi mislimo da radiš ðavolski posao ovde.
Bem, nós todos achamos que está fazendo um trabalho estrondoso.
Znam da svi mislimo da smo besmrtni.
Sei que nós nos achamos imortais.
Svi mislimo da je ovo veoma strašno, zar ne?
Todo mundo está achando assustador, não é?
Svi mislimo da je Boyle junak, ali trenutaèno je vrlo teško biti blizu njega.
Todos achamos Boyle um herói, mas é difícil ficar perto dele.
Mogu reæi ono što svi mislimo?
Posso dizer o que todos estamos pensando?
Svi mislimo da si idiot jer izlaziš sa 14-godišnjakom.
Todos te achamos uma idiota -por namorar um cara de 14 anos.
Ne podržavam Tomov reènik, ali to svi mislimo.
Não endosso o que Tom disse, mas é como nos sentimos.
Rekao sam ono što svi mislimo, Tom.
Eu disse... o que todos estão pensando Tom.
Shvataš li da svi mislimo da je to užasna ideja?
Sabe que todos nós achamos que isto é uma péssima ideia, certo?
Svi mislimo da si delimièno u pravu.
Todos nós pensamos que você é metade direita.
Znam da svi mislimo o prijateljima koje smo izgubili.
Sei que nossos pensamentos estão com os amigos que perdemos.
Reæi æu ono što svi mislimo, ima facu krmka.
Bem, vou dizer o que todos estão pensando... - Ele tem cara de porco.
Mi svi mislimo da je on sjajan, ali svira samo džez pa se to ne može zakljuèiti.
Todos o acham ótimo, mas ele só toca jazz, - então não dá para saber.
Mogu li da kažem ono što svi mislimo?
Posso dizer o que estamos pensando?
"Nastavi, Džej." "Ti kažeš ono što svi mislimo."
"Continue, Jay." "Você fala o que nós pensamos."
Svi mislimo da je bog na našoj strani.
Todos nós achamos que Deus está do nosso lado.
Svi mislimo da će naša deca biti posebno talentovana.
E todos pensamos que nossos filhos serão especialmente talentosos.
I svi mislimo da je to dato, da će nas igračke i veš spasiti.
E achamos que acordos, brinquedos e lingerie irão nos salvar.
Svi mislimo o tome kako je živeti lepo.
Todos nós pensamos muito em como viver bem.
Svi mislimo da znamo šta je glamur.
Assim, todos supomos saber o que é o glamour.
1.6994488239288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É tudo o que eu queria dizer... Que todos nós estamos pensando em você. e também Marie-Paule, a garota com quem estava morando que está esperando um filho seu. 